製品の説明とこだわり
ブランド誕生の原点、第1号モデル
オーナーが自らの海外旅行用サブバッグとして開発した、記念すべきJaplish第1号アイテムです。ミニガイド本やパスポート、財布をスマートに収納し、防犯用として服の中に忍ばせることも想定した薄マチ設計が特徴。2009年の独立以来、多くのお客様に愛され続けているロングセラーのポシェットです。
オリジナルボタンと手仕事の意匠
開閉部には、金具屋と共同制作したオリジナルのイカリボタンを採用しました。ホック式ではなく、洋服のように穴に通して留めるスタイルが独特のクラフト感を演出します。ボタン周りにはポルトガル国旗をモチーフにした刺繍を施し、白糸のステッチを全体に効かせることで、軽やかでアクティブな印象に仕上げています。
質感を楽しむツートンデザイン
本体下部にはバックスキン（床革）を組み合わせ、質感のコントラストを楽しめるツートン仕様にアップデートしました。ショルダーには、バッグの中でかさばらないシンプルな丸ヒモを採用。結び目を変えるだけで簡単に長さ調整ができるため、その日の服装やスタイルに合わせて自由にお使いいただけます。
サイズ・素材・カラー
縦型タイプ
- 幅:15cm
- 高さ:19cm
- 奥行:2cm
- 重さ:150g
- ミシン糸色:本体色を問わず白糸
- 国旗刺繍:ポルトガル
- ポケット数:1ヶ所
横型タイプ
- 幅:19cm
- 高さ:15cm
- 奥行:2cm
- 重さ:160g
- ミシン糸色:本体色を問わず白糸
- 国旗刺繍:ポルトガル
- ポケット数:1ヶ所
両タイプ共通事項
- 素材:牛革
- 金具:鉄
- 糸:ポリエステル
着用イメージ
縦型の着用イメージ
横型：ブラック着用（モデル女性:157㎝）
- キャメル：経年変化が楽しめる１番人気色
- チョコ：すぐに馴染む革色
- グリーン：落ち着いた雰囲気
- レッド：上品で女性に特に人気
- ブラック：汚れが目立たない定番色
- グレー：シックな男女兼用の直営限定カラー
名入れ・刺繍・ポケットのカスタムについて
無料のひも付きネームタグ
バッグをご購入の方に、キャメル色の本革ネームタグを無料でプレゼントいたします。アルファベット大文字で15文字以内の刻印が可能。ヒモ付き仕様のため、お好みの場所へ自由に着脱して楽しめます。使用可能記号はスペースとドット（.）のみとなります。
内側ポケット追加と配色変更
より機能性を高めたい方には、内側背面へのポケット追加（有料）が可能です。また、ボタン周りの刺繍色やミシン糸の変更といったカスタムにも対応。福岡・博多のアトリエにて、約12日の納期で一つずつ丁寧にお仕立ていたします。
関連アイテムのご紹介
オーダーに関する質問
【無料で楽しめるオーダーの種類】
・製品全体のミシン糸色
・アクセント刺繍の配色
・ネームの刻印
【有料カスタムの種類】
「ポケットの追加」などが可能な製品もございます。
※フルオーダーは現承っておりません。
【ミシン糸の効果と種類】
ミシン糸の変更は製品の全体の印象をがらっと変えるたため【世界にひとつだけの逸品】が誕生します。
白・赤・緑・カーキ・黒・茶・金・水色・紺・黄・紫・グレーの12色をご用意
【ミシン糸ランキング】
１位→赤：明るくセンスが良い印象
２位→金：どの革色にも上品に似合う糸
３位→白：手縫いに見えるクラフト感が人気
手縫い縫製の刺繍にはイカリと国旗モチーフの２種があります。（例外有）
【イカリ刺繍】
イカリは欧米では「希望」を意味する神聖なモチーフです。一つひとつ丁寧に縫うことで、希望が宿る製品にしたいと考えております。
【国旗刺繍】
Japlishは「和製英語」という意味の単語です。「日本から世界へ羽ばたきたい」という想いで世界中の国旗をモチーフにしています。
可能な製品、不可の製品がございます。
【スリム長財布 g-12】→お値段10％追加で可能。
【ガマグチリュックjb-77】→オイルレザー不可。
カートボタン近くの【製品質問フォーム】で「オイルレザーのネイビーで製作可能ですか？」のようにご相談ください。
大変申し訳ございません。ラフスケッチを形にしたり、他社製品と同じものを作る、といったフルオーダーはお受しておりません。
革製品はもともと老若男女好まれる素材であり、弊社製品の革とデザインは比較的クセも少なく男女ともにご愛用いただいております。カスタムオーダーにすれば、世界にひとつだけの革製品が誕生します。
【ご使用される方】
男性（メンズ）、女性（ レディース ）問わないデザインが多く、プレゼントとしてご家族、夫婦（ 妻 夫 ）、お子様（ 息子 娘 ）、両親（ 父 母 ）、恋人など、大切な方への贈り物に最適です。
【おすすめシーン】
結婚祝いや結婚記念日、誕生日、お付き合い記念日、ペアギフト、卒業祝い 、就職祝い 、成人祝い、還暦祝い 、父の日や母の日、クリスマス、バレンタイン、ホワイトデー、敬老の日、勤労感謝の日のギフト、贈り物、 お返し、推し活、推し色にもおすすめです。
無料で丁寧にお包みしてお届けします。カートボタン手前のギフトラッピングを【希望する】にしてください。
配送・決済に関する質問
一点ずつ手作りのため、ご注文後に制作を開始します。通常10日前後でお届けしています。お急ぎの場合はLINEやメールで事前にご相談ください。
製品の特性上、カスタムオーダー品の返品・交換はお受けできませんが、初期不良や制作上の問題がある場合はLINEまたはメールにてご連絡ください。
①ポスト投函便（送料330円）
・配達日数2～５日（土日配達無し）
・追跡機能無し
②佐川急便（送料990円※￥11000以上お買い上げで無料）
・配達日数１～３日
・日時指定可能
【合計11000円以上のお買い物
日時指定については、ご注文日から３日以内にお送りする「正式受注メール」の中でご希望配達日時についておたずねいたします。
③海外：国際小包便、EMSなど
なるべくご希望にお応えいたしますが、難しい場合もございます。まずはお問合せフォームからご相談ください。
※お届けの都道府県名もご記入ください。
■ クレジット：Visa・Mastercard・JCB・AMEX
■ スマホ決済・・・PAYPAY・メル ペイ・楽天ペイ
■スピーディー決済：Googleペイ・Appleペイ・Shopペイ
■ Paypal：paypal登録者方のみ可
■ 代引配送（佐川配送のみ可能）
■ Paidyあと払い決済
■ コンビニ払い
■ 銀行振込
※コンビニ払い、銀行振込はお支払期限がございます。
電話でのご注文も可能です。ご希望の製品名や革色などをお伝えください。支払いは【銀行振込】もしくは【佐川代引】になります。
ＴＥＬ：092-400-3522
その他の質問
お友達追加で取得したクーポン番号を保存し、カートを進めると【クーポン入力欄】にご入力ください。
※送料無料のためには割引後価格が11,000円以上である必要がございます。ご注意ください。
弊社製品を複数購入いただくと、合計金額から５％割引いたします。
※合計額11,000円以上で送料無料ですが、複数購入の場合、割引後価格が11,000円以上である必要がございます。ご注意ください。
可能です。複数の製品をカートに入れ、注文確定ボタンの前にあるクーポン入力欄にLINEクーポン番号をご入力ください。
※送料無料のためには割引後価格が11,000円以上である必要がございます。ご注意ください。
ご注文直後に自動返信メールを送信します。３日以内に「正式受注メール」を送ります。
ご注文直後の自動返信メールが届かない場合は迷惑メールフォルダをご確認し、
japlish-shop@japlish.jp
を受信可能に変更してからメールでご連絡ください。
メールが届かずご不安な場合はLINEからお問合せ、もしくはお電話でお問合せください。
092-400-3522
革は育てていく素材です。より長くご愛用いただくために、2ヵ月に1度くらいのペースでケアオイル等でケアしてください。
返品や交換をご希望される場合は商品到着後8日以内にメールもしくは電話にてお伝えください。
配送料の負担は内容により異なります。詳しくはお買い物ガイドをご覧ください。
自社製品の修理に対応しています。修理費用は¥550〜（送料別途）です。修理がご必要な時お品名と修理希望箇所を記載して、LINEもしくはお問合せフォームからご相談ください。
